DOMINGOS FLORENTINO LANÇA OBRA "VIMBO LI'OLONJOI"

O escritor angolano Domingos Florentino apresentou esta quarta-feira, em Luanda, o seu primeiro livro de  prosa, intitulado " Vimbo Li'olonjoi" (Terra dos Sonhos, na língua nacional Umbundu), editado pela União dos Escritores Angolanos.

Em Terra dos Sonhos estão publicados dois textos  diferentes: o "Vimbo", propriamente dito e " O Azar do mais velho Kalavelob Lopesi", e tem uma tiragem de 1000 exemplares,

O primeiro, explica Domingos Florentino, é a expressão metafórica do hibridismo histórico-cultural em que se debatem as nações africanas e as respectivas culturas e línguas, como resultado do contacto com culturas alheias a sua realidade e , por isso mal assimiladas.

Enquanto o segundo narra uma pequena história sobre "os tempos actuais em que algumas esperanças de outros tempos aparecem diluídas em conjunturas enxurradas diluvianas".

Com uma linguagem simples e com recurso a expressões em língua Umbundu de que é conhecedor, o autor procura mostrar que  este conflito entre a preservação de valores culturais bantu e a adopção de hábitos provenientes do exterior levam a quase rejeição da própria identidade.
 

Segundo Domingos Florentino, com esta obra pretende igualmente contribuir para reavivar a reflexão sobre  a importância da valorização e do ensino das línguas nacionais, bem como mostrar que a tradição e a modernidade devem caminhar juntas, sobretudo num país multicultural como é o caso de Angola.
   

Ao proceder a apresentação do livro, Guimba Ngole referiu que através dos contos e do uso de expressões em Umbundu, o escritor chama a atenção da sociedade  de que o contacto com outras culturas ( como resultado da globalização) não deve resultar negação da africanidade, tão pouco na inferiorização dos que dela se orgulham.
  

Nascido ao 19 de Julho de 1953 na província do Huambo, Domingos Florentino tem publicadas as obras "Raízes do Porvir",  "À luz alfabetizada das palavras" e "Vocifuka Colonyañe", todas escritas em poesia.

Domingos Florentino é o pseudónimo de Marcolino Moco, ex-primeiro ministro da República de Angola.   

Comentários (0)